翻訳は楽しい

環境分野・技術分野の英日/日英翻訳者が、翻訳の楽しさと難しさ、フリーランスとしての働き方などを中心に書いています。

2016-04-01から1ヶ月間の記事一覧

一日の過ごし方

毎朝だいたい3時に起きます。それから5時前後まで仕事か勉強。 その後、夫のお弁当づくり、お風呂掃除、洗濯、朝食の準備など、ひたすらバタバタ過ごします(笑) 娘を保育園に送り届けたら、9時前にデスクに戻り仕事。お昼をはさんで、3時過ぎまで。仕事は…

はじめまして

愛知県在住のフリーランス翻訳者です。主に自動車を中心とした技術分野、環境分野の英日/日英翻訳をしています。最近では、コーディネート業務を担当することもあります。自分で翻訳をする楽しさは分かっていたつもりですが、他の訳者さんの訳文を読むのも…